TAB 多読 -tadoku and beyond!-  

いっぱい読んでたっぷり聞けば、英語はかって出てきます!

  

2012/04/30

英語でアウトプットしませんか How often do you write in English?

How often do you write in English?

Not much?  Then why don’t you find opportunities to use it? 
To acquire a language, a huge amount of input is crucial, but at the same time, active output shouldn’t be ignored.

I’ve never learned how to write in English. 
Yes, I worked very hard to TRANSLATE hundreds of boring sentences into English. That’s all. I memorized thousands of words and phrases but didn’t have any clue about dos and don’ts about English writing.

I suspect basically this way of teaching hasn’t changed much. Teachers endlessly check students’ mistakes and correct them, which intimidates students.  And you know what?  This makes an English teacher a paranoid. What if I make a mistake in front of students? In front of other teachers? In front of anybody?

To encourage myself, I often tell myself: How do you react when a non-Japanese makes a mistake speaking or writing Japanese?  Do you criticize her/him? Would you laugh at her/him?  Definitely NO. Then, just believe that others would react the same way to your mistakes. Relax. Don’t get intimidated. Move on, on, on!

When I first learned English at age 12, I dreamed that someday I’d be able to communicate with people in English fluently.  Didn’t you?  If you’re worried about mistakes too much, the day will never come.

We are writing our articles in English not because we’re perfect, but because we’d like you to join us. Try it out! It’s really fun! And you can learn a lot from your own output!


英語、どのくらい書いてます?
あんまり?書いてみませんか?
言語の習得には、膨大な量のインプットが不可欠ですが、積極的なアウトプットも無視できない要素です。

私は、英語の書き方は習ったことがありません。
学校では、一生懸命お勉強して、つまらない文章を英語に「訳す」練習はたしかにたくさんしました。でもそれだけ。英語で書くときにどんなことに気をつけたらよいか、なんてことはちっとも習いませんでした。

授業の内容は、基本的には変わっていないのではないかと思います。相変わらず、先生が生徒の間違いをチェックし、正していく。これでは、生徒は間違いがこわくて何も書けなくなるのは当たり前です。でも、実は、教師の方がもっと間違い恐怖症になってしまっているのです。生徒の前に間違えたらどうしよう?同僚の前で間違えたらどうしよう?とにかく間違えたらどうしよう~?

自分を励ますために、私はこう思うことにしています。外国人が日本語を話したり書いたりして間違ったら、批判する?笑う?いいえ、絶対にそんなことはしない。じゃあ、他の人も同じように私の間違いをゆるしてくれるんじゃない?リラックス。びくびくするな。前進あるのみ!

12歳で初めて英語を習ったとき、いつか英語を使って自由にコミュニケーションできるようになる日を夢見ました。あなたは?間違うことを恐れてばかりいたら、その日は絶対に来ないと思うのです。

私たちが英語で記事を書いているのは、もう完璧だからではなく、みなさんにも、この輪に加わってほしいからです。英語、書いてみませんか?楽しいですよ!そして、アウトプットすると、見えなかったことが見えてくるんです。
(Writer:Mamazon)
  にほんブログ村 英語ブログ 英語リーディングへ

4 comments:

  1. このブログのメンバーは、今日は英語で書いてみようかな~というモティベーションがあがった日なら、そこまで苦労せずに英語で文章が書けるのかなと思います。
    でも、そこに至るまでには、いろいろあったんじゃないでしょうか。
    私の場合は、そもそも英語を使う必要性がないし、英語で話す機会も全くない。だから書けるようになるはずがないと、何度もあきらめ寸前までいきましたよ。
    そういうこと一度記事にしたほうがいいのかなと思っているけれど、
    これが。。。長くなるのよね^^;;;

    Well, so it was not a smooth way for me before I feel relaxed and enjoyable when I write in English, but now I'm really proud of myself not giving it up this big challenge of becoming a fluent writer of English.
    It's not like I can write anything with various styles of writing or I can easily change the mood from formal to informal, but it's just suffice for me, a user of everyday English.
    I don't need to write like professional writers do. I want to write those English sentences that true self of a writer can be formed in the mind of readers after reading them. I think you'll never be able to write those writings with memorizing Koubun.
    ...See? now it seems like I'll be writing forever in English. You can tell how much I'm enjoying it now.^^

    ReplyDelete
    Replies
    1. You know very well that's what I've been waiting for so patiently. Who can believe that it was not so easy for you to write in English some years ago?

      People, people! Did you read her comment up↑ there?
      It's really worth reading, and she's going to reveal her secret!

      And you are the very one who invited me, MrsMalone, whether you wished or not, into this wonderful English-writing world. :)
      It'll be a long article? Eeeaasy. Just cut it up and make it a series.

      Delete
  2. I have been a teacher, and i have discouraged so many students to communicate in English. Oh, Lord, have mercy on me...

    Once you are free from perfectionists' obsession, you can write easily. That's what i think now.

    Free at last, free at last!

    It's not a dream, brother.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Well, I don't know if you'll be forgiven for your discouraging and intimidating so many youngsters in the past. Ha ha ha.

      Well, if we feel from 'perfectionist's obsession' like TSJ, we can even fool around like this! Yay.

      Delete